Shakopee Public Schools Temporary Closure Plan

MARCH 15, 2020 - Shakopee Public Schools Parents/Guardians, This morning, Governor Tim Walz announced that all public schools in Minnesota will be closing for students Wednesday, March 18 through Friday, March 27. This means, Shakopee Public Schools will be closed March 18 through March 27. This closure is to allow the public school educators time to plan and prepare to implement an extended distance learning program. Monday, March 30 through Friday, April 3 will remain as the scheduled Spring Break for Shakopee Public Schools.

Shakopee Public Schools will not be running regular school days on Monday, March 16 and Tuesday, March 17. Students are not required to attend school on March 16 or March 17. However, students may choose to attend school on March 16 and March 17. This opportunity is being provided to help parents/guardians prepare for the impending statewide school closures that begin on Wednesday, March 18. 

On Monday, March 16 and Tuesday, March 17, Shakopee Public Schools will provide services to the best of our ability for E-12 students who choose to attend school. Meals will be provided to students at school on Monday and Tuesday, as they would be on a typical school day. Bussing will also be provided on Monday and Tuesday. 

The school district is planning to implement a food distribution plan beginning on Wednesday, March 18. More details on this plan will be shared Monday, March 16. 

The River Valley YMCA will be providing their regular before and after school programming for early childhood and elementary school students on Monday and Tuesday, March 16 and 17. This program is only for students who are currently registered participants.

School is closed for students from March 18 through the end of Spring Break, which is April 3. Beginning April 6, Shakopee Public Schools will be prepared to implement distance learning and it will continue as long as needed.

Until further notice, only legally mandated meetings (i.e. Shakopee School Board and IEP meetings) may be held. All other meetings and facilities rentals are canceled.

The extended planning period running from March 18 through March 27 affords educators time to prepare distance learning. On March 18, 19, and 20, all staff are expected to report to work. Specific duties may be altered during these days. 

During the week of March 23-27, teachers may work remotely, continuing to plan individually and/or collectively for distance learning.  If needed, additional training will be made available to teachers in preparing to provide distance learning. This training may be done remotely or in person, as appropriate.

Starting Wednesday, March 18, Shakopee Public Schools in collaboration with the River Valley YMCA are planning to offer a special child care program serving only the children of medical, fire, police, and other essential personnel. More information on this new program will be shared on Monday, March 16.

Effective immediately, the following are canceled until further notice: 

• Community events scheduled in Shakopee Public Schools facilities 
• Facility Rentals
• Community Education programs, including Youth Enrichment 
• Field trips 
• Athletic and activity contests, performances, practices, banquets and/or meetings 

Shakopee Public Schools will continue sharing information via district communication channels: email, website, social media, and our parent phone notification system, including text and voicemails. We will continue to send regular updates to our staff, parents/guardians and community as plans are developed or as the situation changes. Please continue to monitor our communication channels. 

More information is available on the district’s COVID-19 Information webpage. 

If you have additional questions about COVID-19, we encourage you to review the ​latest information available from the Minnesota Department of Health​ at https://www.health.state.mn.us/#coronavirus or call their hotline: 651-201-3920.

Thank you,
Mike Redmond, Superintendent of Shakopee Public Schools

 

---------------------------------------------------------

 

Please click here for the Russian translation.

 

---------------------------------------------------------

 

Padres/Tutores de las Escuelas Públicas de Shakopee,

 

Esta mañana, el Gobernador Tim Walz anunció que todas las Escuelas Públicas de Minnesota cerrarán para los estudiantes desde el miércoles 18 de marzo hasta el viernes 27 de marzo. Esto significa que las Escuelas Públicas de Shakopee estarán cerradas del 18 de marzo hasta el 27 de marzo. Este cierre es para que los educadores de las escuelas públicas tengan tiempo de planificar y prepararse para implementar un programa de aprendizaje a distancia extendido. 

 

La semana del lunes 30 de marzo hasta el viernes 3 de abril permanecerá como las vacaciones de primavera programadas para las Escuelas Públicas de Shakopee.

 

El lunes 16 de marzo y el martes 17 de marzo, no serán días escolares regulares para las Escuelas Públicas de Shakopee. No se requiere que los estudiantes asistan a la escuela, sin embargo, los Padres/Tutores tienen la opción de mandarlos a la escuela esos dos días. 

Se brinda esta oportunidad con el fin de ayudar a los Padres/Tutores a prepararse para los inminentes cierres de las escuelas en todo el estado que comienzan el miércoles 18 de marzo.

 

El lunes 16 de marzo y el martes 17 de marzo, las Escuelas Públicas de Shakopee proporcionarán los servicios lo mejor que podamos para todos los estudiantes de nuestro Distrito que elijan asistir a la escuela esos dos días. Se proporcionarán los servicios de transportación y comida a los estudiantes que asistan a la escuela el lunes y el martes (16 y 17 de marzo) como cualquier otro día escolar típico.

 

El distrito escolar planea implementar un plan de distribución de alimentos a partir del miércoles 18 de marzo. Se compartirán más detalles sobre este plan el lunes 16 de marzo.

 

El YMCA de River Valley proporcionará su programación regular antes y después de la escuela para estudiantes del preescolar y primaria el lunes y martes, 16 y 17 de marzo. Este programa es solo para estudiantes que actualmente son participantes registrados.

 

La escuela está cerrada para estudiantes desde el 18 de marzo hasta el final de las vacaciones de primavera, que es el 3 de abril. A partir del 6 de abril, las Escuelas Públicas de Shakopee estarán preparadas para implementar el aprendizaje a distancia y continuará el tiempo que sea necesario.

 

Hasta nuevo aviso, sólo se pueden llevar a cabo reuniones legalmente obligatorias (es decir, reuniones de la Mesa Directiva Escolar de Shakopee y reuniones de IEP). Se cancelan todas las demás reuniones y renta de instalaciones.

 

El período de planificación extendido del 18 al 27 de marzo ofrece a los educadores tiempo para preparar el aprendizaje a distancia. Los días 18, 19 y 20 de marzo, se espera que todo el personal se presente al trabajo. Deberes específicos pueden ser alterados durante estos días.

 

Durante la semana del 23 al 27 de marzo, los maestros pueden trabajar de forma remota y continuar planificando individualmente y/o colectivamente el aprendizaje a distancia. Si es necesario, se brindará capacitación y preparación adicional en aprendizaje a distancia a los maestros. Esta capacitación se puede realizar de forma remota o en persona, según corresponda.

 

A partir del miércoles 18 de marzo, las Escuelas Públicas de Shakopee, en colaboración con el YMCA de River Valley, planean ofrecer un programa especial de guardería que sirva solo a los niños de personal médico, de bomberos, policías y otro personal esencial. Se compartirá más información sobre este nuevo programa el lunes 16 de marzo.

 

Con vigencia inmediata, se cancela lo siguiente hasta nuevo aviso:

 

• Eventos comunitarios programados en las instalaciones de las Escuelas Públicas de Shakopee
• Renta de instalaciones
• Programas de educación comunitaria, incluido el enriquecimiento juvenil
• Paseos Escolares
• Concursos de atletismo y actividades, actuaciones, prácticas, banquetes y/o reuniones.

 

Las Escuelas Públicas de Shakopee continuarán compartiendo información a través de los canales de comunicación del distrito: correo electrónico, sitio web, redes sociales y nuestro sistema de notificación telefónica para padres, incluidos mensajes de texto y mensajes de voz. Continuaremos enviando actualizaciones periódicas a nuestro personal, Padres/Tutores y comunidad a medida que se desarrollen los planes o la situación cambie. Continúe monitoreando nuestros canales de comunicación.

 

Hay más información disponible en la página web de información COVID-19 del distrito.

 

Si tiene preguntas adicionales sobre COVID-19, le recomendamos que revise la información más reciente disponible del Departamento de Salud de Minnesota en https://www.health.state.mn.us/#coronavirus o llame a su línea directa: 651-201-3920.

 

Gracias,

Mike Redmond, Superintendente de las Escuelas Públicas de Shakopee

 

-------------------

 

 

Waalidiinta / Mas'uuliyiinta ee Iskuulada dadweynaha shakopee,

 

Subaxdaan, Gudoomiyaha Gobolka Tim Walz wuxuu shaaca ka qaaday in dhamaan iskuulada dadweynaha ee gobolka Minnesota ay u xirmi doonaan ardeyda laga bilaabo Arbacada, Maarso 18 illaa Jimcaha, Maarso 27. Iskuulaadka shakopee waxuu xirnaandoonaa isla wakhtigaas, Maarso 18 ilaa Maarso 27. Wakhtigaas ay iskuulada xiranyahiin, waa wakhti ay ku qorsheyn doonaan oo ay ugu diyaar garoobaan hirgalinta barnaamijka qaab kala fogi loo dhigi doona cudurka dartiis. Isniinta, Maarso 30 illaa Jimcaha, Abriil 3 wuxuu ahaan doonaa sida jadwalka guga loogu talagalay, ardayda iskuulada Dadweynaha Shakopee way fasaxan yihiin.

 

Iskuulada Dadweynaha ee Shakopee sidii caadiga ay aheed uma socon doonaan maalmaha Isniinta, Maarso 16 iyo Talaado, Maarso 17 waxay iskuulada u noqon Fursad lagu caawiyo waalidiinta ama mas'uuliyiinta ardayda si ay ugu diyaar garoobaan xiritaanka iskuulada gobolka laga bilaabo Arbacada, Maarso 18.

 

Isniinta, Maarso 16 iyo Talaadada, Maarso 17, Iskuulaadka Dadweynaha Shakopee waxay adeegyo siin doonaan ardayda E-12 sida ugu wanaagsan ay kari-karaan. Cuntada waxaa la siin doonaa ardayda iskuulka maalmaha Isniinta iyo Talaadada, sidii maalin Iskuuleed caadi ah oo kali. Basaska iskuulada ayaa sidoo kale shaqayn doona Isniinta iyo Talaadada.

 

Iskuulaadka dagmada waxay qorshaynaysaa inay hirgasho qorshe lagu qaybin doono cuntada laga bilaabo Arbacada, Maarso 18, Faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan qorshahan ayaa la soo saari doonaa Isniinta, Maarso 16.

 

Barnaamijka YMCA ee loo yaqaan 'River Valley YMCA' waxay bixin doonaan barnaamijkoodii caadiga ahaa ee la aadi jiray kahor iyo kadib iskuulada, sida barnaamijka caruurnimada hore iyo ardayda Iskuulka hoose oo dhigan doono Isniinta iyo Talaadada, Maarso 16 iyo 17. Barnaamijkan waxaa loogu talagalay ardayda hada ka diiwaangashan oo ka qeyb gasha si joogta ah.

 

Iskuulku waxaa la xiri doonaa laga bilaabo Maarso 18 ilaa dhammaadka Xiliga fasaxa ee Gu'ga, oo ah Abriil 3. Laga bilaabo Abriil 6, Iskuulaadka Dadweynaha ee Shakopee waxay diyaar u yihiin inay hirgeliyaan waxbarashada leh masaafada waxayna sii socon doonaan illaa inta loo baahdo.

 

Ilaa ogeysiis dheeri ah, kaliya waxaa la qaban karaa shirar sharci ahaan la farayo sida kulanka gudiga iskuulada shakopee iyo ku qorshaynta waxbarasha ardayka (i.e. Shakopee School Board iyo IEP shirarka). Dhammaan kulamadii kale iyo kiraysiga xarumaha waa la joojiyay.

Waqtiga dheer ee qorsheynta barnaamij oo soconaya laga bilaabo Maarso 18 illaa Maarso 27 wuxuu awood u siinayaa macalimiinta waqti ay ku diyaariyaan waxbarashada masaafada leh. Maarso 18, 19, iyo 20, dhamaan shaqaalaha waxaa laga filayaa inay soo galaan shaqada. Waajibaadka shaqada ee gaarka ah waa la badali karaa maalmahaan.

 

 

Inta lagu jiro usbuuca Maarso 23-27, macalimiintu waxay ka soo shaqeyn karaan meel fog sida guryahooda, iyagoo sii wada waxbarashada masaafada leh oo si shaqsi ahaan loo qorshayay iyo / ama si wadajirka ah. Hadii loo baahdo, tababar dheeri ah ayaa loo heli doonaa macalimiinta diyaarinayso sidii ay waxbarashada masaafada leh u dhigi lahaayeen. Tababarkan waxaa loo sameyn karaa si fog ama islajoogis, marba sida ku habboon.

 

 

Laga bilaabo Arbacada, Maarso 18, Iskuulada Dadweynaha ee Shakopee oo kaashanaya (River Valley YMCA) waxay qorsheynayaan inay bixiyaan barnaamij xanaano caruur ama hayta caruurta oo u adeegaya kaliya caruurta shaqaalaha cafimaadka sida dhakhaatiirta, dabka damiska, booliska, iyo shaqaalaha kale ee muhiimka ah. Macluumaad dheeri ah oo ku saabsan barnaamijkan cusub ayaa la idin soo gaarsiin doonaa Isniinta, Maarso 16.

 

Dhaqangalka isla markiiba la soo rogay, waxyaabaha soo socda ayaa la joojinayaa ilaa ogeysiis dheeraad ah:

 

• Xafladaha/Dhacdooyinka bulshada ee u qorsheysnaa xarumaha iskuulada dadweynaha Shakopee
• Kirooyinka Xarumaha
• Barnaamijyada waxbarashada bulshada, oo ay kujirto kobcinta dhalinyarada
• Safarada dibada
• Tartanada ciyaaraha iyo barnaamijyada, bandhigyada, tabobarka, xafladaha iyo/ama kulamada

 

Iskuulada Dadweynaha ee Shakopee waxay sii wadi doonaan soo gubinta macluumaadka iyagoo u maraya kanaalada isgaarsiinta degmada: emaylka, websaydhka, warbaahinta bulshada, iyo nidaamka ogeysiinta waalidka, oo ay ku jiraan fariimaha qoraalka iyo fariimaha codka ee talafoonka. Waxaan sii wadi doonnaa soo gudbinta warka cusub si joogto, waxaana heli doono shaqaalaheena, waalidiinta / mas'uuliyiinta iyo bulshada. Waxaa la soo diri wixii qorsho cusub ah iyo warka sida ay xaaladu iskubeddeleyso. Fadlan sii wad kormeerka janaalada is-gaadhsiinta.

 

Macluumaad dheeri ah waxaa laga heli karaa bogga COVID-19 ee webseydka degmada.

 

Hadii aad qabtid su'aalo dheeraad ah oo ku saabsan COVID-19, waxaan kugu dhiirigelinaynaa inaad dib u eegto macluumaadka ugu dambeeyay ee laga heli karo Waaxda Caafimaadka ee Minnesota https://www.health.state.mn.us/#coronavirus ama wac khadka tooska ah: 651 -201-3920.

 

 

Mahadsanid,

Mike Redmond, Kormeeraha Guud ee Iskuulaadka Shakopee

 

Kính gửi Phụ Huynh/Người Giám Hộ của Các Trường Công Lập Shakopee, 

 

Sáng nay, Thống Đốc Tim Walz đã thông báo rằng tất cả các trường công lập tại Minnesota sẽ đóng cửa từ thứ Tư ngày 18 tháng 3 tới thứ Sáu ngày 27 tháng 3. Nghĩa là Các Trường Công Lập Shakopee sẽ đóng cửa từ ngày 18 tháng 3 tới ngày 27 tháng 3. Việc đóng cửa này nhằm mục đích cho các nhà giáo dục công lập có thời gian lên kế hoạch và chuẩn bị thực hiện chương trình học tập từ xa mở rộng. Từ thứ Hai ngày 30 tháng 3 tới thứ Sáu ngày 3 tháng 4 sẽ vẫn là Kỳ Nghỉ Xuân theo lịch cho Các Trường Công Lập Shakopee.

Các Trường Công Lập Shakopee sẽ không mở cửa giảng dạy như bình thường với thứ Hai ngày 16 tháng 3 và thứ Ba ngày 17 tháng 3. Học sinh không cần phải tới trường vào một trong hai ngày 16 hoặc 17 tháng 3. Tuy nhiên, học sinh có thể chọn tới trường vào ngày 16 hoặc 17 tháng 3. Cơ hội này sẽ giúp phụ huynh/người giám hộ chuẩn bị cho việc đóng cửa trường học trên toàn bang sắp tới bắt đầu từ thứ Tư ngày 18 tháng 3. 

Vào thứ Hai ngày 16 tháng 3 và thứ Ba ngày 17 tháng 3, Các Trường Công Lập Shakopee sẽ hết sức cố gắng cung cấp các dịch vụ cho các học sinh E-12 đã chọn đi học. Các học sinh sẽ được phục vụ bữa ăn tại trường vào thứ Hai và thứ Ba vì đó là một ngày học bình thường. Xe bus cũng sẽ đưa đón vào thứ Hai và thứ Ba. 

Học khu đang dự định thực hiện kế hoạch phân phát đồ ăn bắt đầu vào thứ Tư ngày 18 tháng 3. Chi tiết về kế hoạch này sẽ được chia sẻ vào thứ Hai ngày 16 tháng 3. 

River Valley YMCA sẽ cung cấp chương trình trước và sau giờ học như bình thường cho các học sinh tiểu học và mầm non vào thứ Hai và thứ Ba, ngày 16 và 17 tháng 3. Chương trình chỉ dành cho những học sinh hiện là thành viên đăng ký.

Trường học đóng cửa từ ngày 18 tháng 3 tới hết Kỳ Nghỉ Xuân, tức là tới ngày 3 tháng 4. Bắt đầu từ ngày 6 tháng 4, Các Trường Công Lập Shakopee sẽ chuẩn bị dạy học từ xa và tiếp tục nếu vẫn cần.

Chỉ các cuộc họp được ủy quyền hợp pháp (ví dụ: các cuộc họp của Hội Đồng Trường và IEP Shakopee) mới có thể được tổ chức cho đến khi có thông báo mới. Tất cả các cuộc họp và việc cho thuê cơ sở khác đều bị hủy.

Thời gian lập kế hoạch mở rộng kéo dài từ ngày 18 tháng 3 tới ngày 17 tháng 3 để các nhà giáo dục có thời gian chuẩn bị cho việc dạy học từ xa. Này ngày 18, 19 và 20 tháng 3, tất cả các nhân viên đều sẽ báo cáo công việc. Nhiệm vụ cụ thể có thể thay đổi trong những ngày này. 

Trong tuần từ ngày 23-27 tháng 3, các giáo viên có thể làm việc từ xa, tiếp tục lên kế hoạch dạy học từ xa bởi cá nhân và/hoặc tập thể.  Nếu cần, các giáo viên sẽ được đào tạo bổ sung để chuẩn bị cho việc dạy học từ xa. Đào tạo này có thể thực hiện từ xa hoặc trực tiếp, nếu thích hợp.

Bắt đầu từ thứ Tư ngày 18 tháng 3, Các Trường Công Lập Shakopee phối hợp với River Valley YMCA sẽ cung cấp chương trình chăm sóc trẻ em đặc biệt chỉ dành cho con em của các nhân viên y tế, cứu hỏa, cánh sát và ngành thiết yếu khác. Chi tiết về chương trình mới này sẽ được chia sẻ vào thứ Hai ngày 16 tháng 3.

Ngay khi có hiệu lực, những điều sau đây sẽ bị hủy cho tới khi có thông báo mới: 

         Các sự kiện cộng đồng đã lên lịch tại các cơ sở của Các Trường Công Lập Shakopee 

         Cho thuê cơ sở

         Các chương trình Giáo Dục Cộng Đồng, gồm có Youth Enrichment 

         Các chuyến đi thực địa 

         Các cuộc thi thể thao và hoạt động, buổi biểu diễn, tập luyện, tiệc và/hoặc các cuộc họp 

Các Trường Công Lập Shakopee sẽ tiếp tục chia sẻ thông tin qua các kênh liên lạc của quận: email, trang web, phương tiện truyền thông xã hội, và hệ thống thông báo điện thoại phụ huynh, gồm có tin nhắn văn bản và thư thoại. Chúng tôi sẽ tiếp tục gửi các cập nhật thường xuyên cho nhân viên, phụ huynh/người giám hộ và cộng đồng khi có kế hoạch hoặc tình hình thay đổi. Vui lòng tiếp tục theo dõi các kênh liên lạc của chúng tôi. 

Để biết thêm chi tiết, hãy truy cập trang web Thông tin COVID-19 của quận. 

Nếu quý vị có câu hỏi nào khác về COVID-19, chúng tôi khuyến khích quý vị xem lại thông tin mới nhất từ Sở Y Tế Minnesota trên trang https://www.health.state.mn.us/#coronavirus hoặc gọi tới đường dây nóng của Sở: 651-201-3920.

Cảm ơn quý vị,
Mike Redmond, Giám Đốc Các Trường Công Lập Shakopee

 

 

សូមគោរពជូនឪពុកម្តាយ/អាណាព្យាបាលសិស្សសាលារដ្ឋ Shakopee 

 

នៅព្រឹកនេះលោកអភិបាល Tim Walz បានប្រកាសថា សាលារដ្ឋទាំងអស់ក្នុងរដ្ឋ Minnesota នឹងត្រូវបិទទ្វារថ្ងៃពុធ ទី 18 ខែមីនាដល់ថ្ងៃសុក្រ ទី 27 ខែមីនា។ នេះមានន័យថា សាលារដ្ឋ Shakopee នឹងត្រូវបិទទ្វារនៅថ្ងៃទី 18 ខែមីនាដល់ថ្ងៃទី 27 ខែមីនា។ ការបិទសាលានេះគឺដើម្បីទុកពេលវេលាឱ្យអ្នកអប់រំនៅសាលារដ្ឋរៀបចំផែនការនិងរៀបចំអនុវត្តកម្មវិធីសិក្សាពីចម្ងាយបន្ថែម។ ថ្ងៃចន្ទទី 30 ខែមីនាដល់ថ្ងៃសុក្រទី 3 ខែមេសា នឹងនៅតែជាវិស្សមកាល​និទាឃ​រដូវដែលបានគ្រោងទុកសម្រាប់សាលារដ្ឋ Shakopee។

សាលារដ្ឋ Shakopee នឹងមិនដំណើរការដូចធម្មតាទេនៅថ្ងៃច័ន្ទទី 16 ខែមីនា និងថ្ងៃអង្គារទី 17 ខែមីនា។ សិស្សមិនតម្រូវឱ្យចូលរៀននៅថ្ងៃទី 16 ខែមីនា ឬថ្ងៃទី 17 ខែមីនាទេ។ ទោះយ៉ាងណាសិស្សអាចជ្រើសរើសចូលរៀននៅថ្ងៃទី 16 ខែមីនា និងថ្ងៃទី 17 ខែមីនា។ ឱកាសនេះត្រូវបានផ្តល់ជូន ដើម្បីជួយឪពុកម្តាយ/អាណាព្យាបាលសិស្ស​ត្រៀមបិទសាលារៀននៅទូទាំងរដ្ឋដែលនឹងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃពុធទី 18 ខែមីនាខាងមុខនេះ។ 

នៅថ្ងៃច័ន្ទទី 16 ខែមីនា និងថ្ងៃអង្គារទី 17 ខែមីនា សាលារដ្ឋ Shakopee នឹងផ្តល់ជូននូវសេវាកម្មឲ្យអស់ពីសមត្ថភាពរបស់យើងសម្រាប់ជូនសិស្ស E-12 ដែលជ្រើសរើសចូលរៀន។ អាហារនឹងត្រូវផ្តល់ជូនដល់សិស្សនៅសាលានៅថ្ងៃច័ន្ទ និងថ្ងៃអង្គារ ពីព្រោះ​អាហារនឹងមាននៅថ្ងៃសិក្សាធម្មតា។ សេវាកម្មឡានសាលានឹងត្រូវបានផ្តល់ជូនផងដែរនៅថ្ងៃច័ន្ទ និងថ្ងៃអង្គារ។ 

មណ្ឌលសាលាគ្រោងនឹងអនុវត្តផែនការចែកស្បៀងអាហារចាប់ពីថ្ងៃពុធទី 18 ខែមីនា។ ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមទៀតអំពីផែនការនេះនឹងត្រូវបានចែករំលែកនៅថ្ងៃច័ន្ទទី 16 ខែមីនា។ 

River Valley YMCA នឹងផ្តល់កម្មវិធីទៀងទាត់មុនចូលសាលា និងក្រោយ​ចេញពីសាលាសម្រាប់សិស្សតូចៗ និងសិស្សបឋមសិក្សានៅថ្ងៃច័ន្ទ និងថ្ងៃ​អង្គារទី 16 និង 17 ខែមីនា។ កម្មវិធីនេះសម្រាប់តែសិស្សដែលចុះឈ្មោះចូលរួមបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ។

សាលាត្រូវបានបិទទ្វារចាប់ពីថ្ងៃទី 18 ខែមីនារហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃ​វិស្សម​កាលនិទាឃរដូវ គឺថ្ងៃទី 3 ខែមេសា។ ចាប់ពីថ្ងៃទី 6 ខែមេសា សាលារដ្ឋ Shakopee នឹងត្រៀមអនុវត្តកម្មវិធី​សិក្សា​ពីចម្ងាយ ហើយវានឹងបន្តអនុវត្តរយៈពេលយូរតាមតម្រូវការចាំបាច់។

រហូតដល់មានការជូនដំណឹងថ្មីបន្ថែម មានតែការប្រជុំដែលមាន​ការអ​នុញ្ញា​ត​ត្រឹមត្រូវតាមផ្លូវច្បាប់ប៉ុណ្ណោះ (ឧ. កិច្ចប្រជុំគណៈកម្មការសាលា Shakopee និងកិច្ចប្រជុំ IEP) អាចនឹងត្រូវបានធ្វើឡើង។ រាល់ការប្រជុំ និងការជួលកន្លែងផ្សេងៗត្រូវបានលុបចោល។

រយៈពេលនៃការពន្យារពេលធ្វើផែនការគិតចាប់ពីថ្ងៃទី 18 ខែមីនា​ដល់​ថ្ងៃទី 27 ខែមីនាផ្តល់ពេលវេលាជូនអ្នកអប់រំ ដើម្បីរៀបចំកម្មវិធីសិក្សា​ពី​ចម្ងាយ។ នៅថ្ងៃទី 18 ទី 19 និងទី 20 ខែមីនា បុគ្គលិកទាំងអស់ត្រូវបានរំពឹង​ថា​រាយ​ការណ៍ទៅកន្លែងធ្វើការ។ ភារកិច្ចជាក់លាក់អាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ។ 

ក្នុងអំឡុងពេលសប្តាហ៍នៃថ្ងៃទី 23-27 ខែមីនា លោកគ្រូអ្នកគ្រូអាចធ្វើការ​ពីចម្ងាយ ដោយបន្តរៀបចំផែនការជាលក្ខណៈបុគ្គល និង/ឬរួមគ្នាសម្រាប់​កម្មវិធីសិក្សាពីចម្ងាយ។  ប្រសិនបើត្រូវការ ការបណ្តុះបណ្តាលបន្ថែមនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូនលោក​គ្រូអ្នកគ្រូក្នុងការរៀបចំផ្តល់កម្មវិធីសិក្សាពីចម្ងាយ។ ការបណ្តុះបណ្តាលនេះអាចធ្វើឡើងពីចម្ងាយ ឬដោយផ្ទាល់ ប្រសិនបើសម​ស្រប។

ចាប់ពីថ្ងៃពុធទី 18 ខែមីនា សាលារដ្ឋ Shakopee សហការជាមួយ River Valley YMCA មានគម្រោងផ្តល់ជូនកម្មវិធីថែទាំកុមារ​ពិសេសដែល​បម្រើ​តែ​កូនរបស់បុគ្គលិកពេទ្យ បុគ្គលិកពន្លត់អគ្គិភ័យ ប៉ូលិស និងបុគ្គលិកចាំ​បាច់​ដទៃទៀតប៉ុណ្ណោះ។ ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីកម្មវិធីថ្មីនេះនឹងត្រូវចែករំលែកនៅថ្ងៃច័ន្ទទី 16 ខែមីនា។

មានប្រសិទ្ធភាពភ្លាម កម្មវិធីដូចខាងក្រោមនេះត្រូវបានលុបចោលរហូត​ដល់​មានការជូនដំណឹងថ្មីបន្ថែម៖ 

       ·   ព្រឹត្តិការណ៍សហគមន៍ដែលបានគ្រោងទុកនៅក្នុងទីតាំងសាលារដ្ឋ Shakopee 

       ·   ការជួលទីតាំង

        ·  កម្មវិធីអប់រំសហគមន៍រួមទាំងការលើកកម្ពស់យុវជន 

         · ការចុះកម្មសិក្សា 

        ·  ការប្រកួតកីឡា និងសកម្មភាព ការសម្តែង ការអនុវត្ត ពិធីជប់លៀង និង/ឬការប្រជុំ 

សាលារដ្ឋ Shakopee នឹងបន្តចែករំលែកព័ត៌មានតាមរយៈបណ្តាញទំនាក់​ទំនង​របស់មណ្ឌលសាលា៖ អ៊ីមែល គេហទំព័រ បណ្តាក់ទំនាក់ទំនងសង្គម និងប្រព័ន្ធជូនដំណឹងតាមទូរសព្ទដល់ឪពុកម្តាយសិស្សរបស់យើងរួមទាំងផ្ញើសារជាអក្សរ និងសារជាសំឡេង។ យើងនឹងបន្តផ្ញើព័ត៌មានថ្មីៗជាទៀងទាត់ទៅកាន់បុគ្គលិក ឪពុកម្តាយ/​អាណាព្យា​បាលសិស្ស និងសហគមន៍របស់យើងនៅពេលដែលផែនការ​ត្រូវ​បានបង្កើតឡើង ឬនៅពេលដែលស្ថានការណ៍ប្រែប្រួល។ សូមបន្តតាមដានបណ្តាញទំនាក់ទំនងរបស់យើង។ 

ព័ត៌មានបន្ថែមអាចរកបាននៅលើគេហទំព័រព័ត៌មានអំពីវីរុសកូវីដ 19 របស់មណ្ឌលសាលា។ 

ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរបន្ថែមអំពីវីរុសកូវីដ 19 យើងសូមលើកទឹកចិត្ត​លោកអ្នកឱ្យពិនិត្យមើលព័ត៌មានចុងក្រោយបំផុតដែលអាចរកបានពីគេហទំព័រក្រសួងសុខាភិបាលនៃរដ្ឋ Minnesota តាមអាយដ្ឋាន  https://www.health.state.mn.us/#coronavirus ឬហៅមកលេខទូរសព្ទទាន់ហេតុការណ៍៖ 651-201-3920.

សូមអរគុណ

លោក Mike Redmond អគ្គនាយកនៃសាលារដ្ឋ Shakopee