Return to Headlines

Districtwide Meal Pickup and Meal Delivery

UPDATED MARCH 26, 2020 - Beginning Wednesday, March 18, Shakopee Public Schools will provide food services in a new way. The districtwide meal pickup and meal delivery via school bus are being made available to all children. 

 

Starting March 18, 2020, food distribution for all children will be available in three ways: 

 

Districtwide meal pickup: Shakopee Public Schools will distribute bag lunches for all children in a drive-up fashion from 11 a.m.-1 p.m. at Shakopee High School. The food pickup is located on the north side of the building (17th Avenue).

 

Good To Go Kids: Starting Friday, March 27, 2020, we are partnering with the Good To Go Kids program to distribute food backpacks filled with food for children to eat over the weekend. All children can pick-up food every Friday from 9 a.m. to 3 p.m. at East Middle School. Children do not have to be pre-registered or have been registered during the school year. The program is open to all children every Friday.

 

Meal delivery via school bus: Shakopee Public Schools is partnering with Palmer Transportation to drop-off meals at locations throughout the district. Meals will be delivered to the following areas from Monday through Friday:

 

Bus #1: 

Jackson Heights 11:00 - 11:25 a.m.

Mobile Manor 11:30 - Noon

Bus #2: 

Sweeney Elementary 11:00 - 11:15 a.m.

Taylor Street Complex (Cul De Sac off 13th Ave) 11:20 - 11:40 a.m.

Bonnevista Terrace 11:45 - Noon 

Bus #3: 

Sarazin Flats 11:00 - 11:25 a.m.

Fire Station at Pine Tree Townhomes 11:30 - 11:45 a.m.

East MS 11:30 - 11:45 a.m.

Bus #4:

Pearson Elementary 11:15 - 11:30

Clifton Apartments 11:34 - 11:50

Garden Lane Cul-de-sac 11:55 -12:10

Bus #5: 

Eagle Creek Townhomes 11:00 - 11:25 a.m.

Valley Haven 11:30 - Noon

  

We will continue to adjust our food service efforts, as needed, to meet the changing needs of our community during these uncertain times.

 

The Minnesota Commissioner of Education, with the Governor’s support, has extended the distance learning, districtwide food distribution, and care for children of essential employees programs through April 30, 2020.

 

If you have any questions, please contact Shakopee Public Schools Food Service at 952.496.5140.

 

Click here for more community resources.

--------

Estimada comunidad de las Escuelas Públicas de Shakopee:

 

En respuesta al cierre de las escuelas en todo el estado debido a COVID-19, a partir del miércoles 18 de marzo de 2020, las Escuelas Públicas de Shakopee proporcionarán el servicio de alimentos de dos maneras. 

 

Distribución de almuerzo escolar para todo el Distrito: La High School distribuirá almuerzo embolsado de 11:00am a 1:00 pm a todos los estudiantes del Distrito. Para recoger su almuerzo, diríjase al área norte de la High School (17th ave).

 

Entrega de almuerzo vía autobús escolar: las Escuelas Públicas de Shakopee se han asociado con la compañía Palmer Transportation para entregar los almuerzos en las siguientes áreas del Distrito de 11:00 a.m. a 11:30 a.m. de lunes a viernes:

 

  • Mobile Manor
  • Jackson Heights
  • Bonnevista Terrace
  • Valley Haven
  • Eagle Creek Townhomes
  • Sarazin Flats Apartments
  • Clifton Townhomes
  • Sweeney Elementary
  • Pearson Elementary
  • East Middle School

 

Servicio de guardería en la Escuela Sun Path para trabajadores atendiendo situaciones de emergencia: Para apoyar a nuestros padres y tutores que tienen trabajos esenciales atendiendo esta situación crítica, se ofrecerá guardería gratuita para los estudiantes del Distrito Escolar de Shakopee de 3 a 12 años (cumplidos antes del 1 de septiembre de 2019 y entrenados para ir al baño). River Valley YMCA y las Escuelas Públicas de Shakopee ejecutarán este programa de guardería en la Escuela Primaria Sun Path. Se proveerá desayuno y almuerzo. Haga clic aquí para obtener más información.

 

Continuaremos ajustando nuestro servicio de almuerzos, según sea necesario, para satisfacer las necesidades cambiantes de nuestra comunidad durante estos tiempos inciertos. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Servicio de Alimentos de las Escuelas Públicas de Shakopee al 952.496.5140.

------------

 

Это сообщение из государственных школ г.Shakopee.

Уважаемое сообщество государственных школ г. Shakopee!

 

В ответ на закрытие школ в штате в связи с вирусом «COVID-19», которое начнется в среду - 18 марта, государственные школы г. Shakopee будут предоставлять услуги питания учащимся по-новому. Получение и Доставка еды на школьном автобусе предоставляются всем детям нашего школьного района.



Начиная с 18 марта 2020 года до дальнейшего уведомления, Раздача еды для всех детей будет осуществляться двумя способами:

 

Получение обедов для всех детей школьного района: Государственные школы

г. Shakopee будут раздавать обеды в пакетах для всех детей с 11:00 до 13:00 часов дня в старшей средней школе «Shakopee High School». Получать пакеты с обедом необходимо с северной стороны школьного здания (17th Avenue).

 

Доставка еды на школьном автобусе:  Государственные школы г. Shakopee, сотрудничая с автобусной компанией  «Palmer Transportation», будут привозить еду в зоны проживания по всему школьному району. Питание будет доставлено в следующие нижеперечисленные зоны проживания с 11:00 до 11:30 часов с понедельника по пятницу:

  • Mobile Manor
  • Jackson Heights
  • Bonnevista Terrace
  • Valley Haven
  • Eagle Creek Townhomes
  • Sarazin Flats Apartments
  • Clifton Townhomes
  • Sweeney Elementary
  • Pearson Elementary
  • East Middle School



 

Программа по Присмотру за детьми для Существенных/Срочно требуемых работников будет находиться в школе «Sun Path Elementary»: Для поддержки наших Родителей и Опекунов, которые являются Существенными/Срочно требуемыми работниками, бесплатное обслуживание по присмотру за детьми будет предлагаться для учащихся государственной школы г. Shakopee в возрасте от 3 (до 1 сентября 2019 года, обученных самостоятельно ходить в туалет) до 12 лет. Центр «River Valley YMCA» и Государственные школы г. Shakopee будут проводить эту бесплатную программу по присмотру за детьми в начальной школе «Sun Path». Завтрак и обед будут предоставлены.  Нажмите здесь, пожалуйста, для получения дополнительной информации о Программе по Присмотру за Детьми.

 

 

Мы будем продолжать регулировать наши усилия в сфере Общественного Питания, по мере необходимости, для удовлетворения меняющихся потребностей нашего сообщества в эти неопределенные времена. Если у вас есть какие-либо вопросы, обращайтесь в Службу Общественного питания г. Shakopee по телефону 952.496.5140.

---------------

សូមគោរពជូនសហគមន៍សាលារដ្ឋ Shakopee

 

ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការបិទសាលារៀននៅទូទាំងរដ្ឋដោយសារវីរុសកូវីដ 19 ចាប់ពីថ្ងៃពុធ ទី 18 ខែមីនា សាលារដ្ឋ Shakopee នឹងផ្តល់សេវាបម្រើ​អាហារតាមវិធីថ្មី។ ការទៅយកអាហារនិងការដឹកជញ្ជូនអាហារទូទាំងមណ្ឌលសាលាតាមរយៈឡានក្រុងសាលាត្រូវបានធ្វើឡើងជូនដល់កុមារទាំងអស់។ 

 

ចាប់ពីថ្ងៃទី 18 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020 រហូតដល់មានការជូនដំណឹងថ្មីបន្ថែម ការចែកចាយអាហារសម្រាប់កុមារទាំងអស់នឹងធ្វើឡើងតាមពីរវិធី៖ 

 

ការទៅយកអាហារទូទាំងមណ្ឌលសាលា៖ សាលារដ្ឋ Shakopee នឹងចែកអាហារថ្ងៃត្រង់ខ្ចប់ក្នុងថង់សម្រា​ប់កុមារ​ទាំងអស់ ដោយដឹកជញ្ជូនចាប់ពីម៉ោង 11 ព្រឹកដល់ម៉ោង 1 ថ្ងៃត្រង់នៅ​វិទ្យាល័យ Shakopee ។ កន្លែងទៅយកអាហារមានទីតាំងនៅផ្នែកខាងជើងនៃអគារ (រុក្ខវិថីទី 17) ។

 

ការដឹកជញ្ជូនអាហារតាមរថយន្តក្រុងសាលា៖ សាលារដ្ឋ Shakopee កំពុងសហការជាមួយ Palmer Transportation ដើម្បីដឹកអាហារដាក់នៅទីតាំងទូទាំងមណ្ឌលសាលា។  អាហារនឹងត្រូវបានដឹកជញ្ជូនទៅកាន់តំបន់ដូចខាងក្រោមចាប់ពីម៉ោង 11 ព្រឹកដល់ម៉ោង 11:30 នាទីព្រឹក ពីថ្ងៃច័ន្ទដល់ថ្ងៃសុក្រ៖

 

  • Mobile Manor 
  • Jackson Heights 
  • Bonnevista Terrace 
  • Valley Haven 
  • Eagle Creek Townhomes
  • Sarazin Flats Apartments
  • Clifton Townhomes
  • Sweeney Elementary
  • Pearson Elementary
  • East Middle School
  • Vierling Dr. & Taylor St.

 

កម្មវិធីថែទាំកុមារសម្រាប់បុគ្គលិកសំខាន់ៗនៅសាលាបឋមសិក្សា Sun Pat៖ ដើម្បីគាំទ្រឪពុកម្តាយ និងអាណាព្យាបាលសិស្សរបស់យើងដែល​ជាបុគ្គលិក​សំខាន់ៗ សេវាមើលថែកុមារដោយឥតគិតថ្លៃនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូន​សម្រាប់​សិស្សសាលារដ្ឋ Shakopee ដែលមានអាយុ 3 ឆ្នាំ (គិតត្រឹមថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2019 និងបានបង្ហាត់ពីរបៀបប្រើបង្គន់) រហូតដល់អាយុ 12 ឆ្នាំ។ River Valley YMCA និងសាលារដ្ឋ Shakopee នឹងដំណើរការកម្មវិធី​ថែទាំ​កុមារឥតគិតថ្លៃនេះនៅសាលាបឋមសិក្សា Sun Path។ អាហារពេលព្រឹក និងអាហារថ្ងៃត្រង់នឹងត្រូវបានផ្តល់ជូន។ សូមចុច ទីនេះ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមស្តីពីកម្មវិធីថែទាំកុមារ។ 

 

យើងនឹងបន្តសម្របសម្រួលកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងការផ្តល់សេវាបម្រើអាហាររបស់យើងតាមចាំបាច់ ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងតម្រូវការផ្លាស់ប្តូររបស់​សហគមន៍យើងក្នុងគ្រាលំបាកទាំងនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរណាមួយ សូមទាក់ទងផ្នែកសេវាបម្រើអាហារ​របស់សាលារដ្ឋ Shakopee តាមលេខ 952.496.5140។

------------

Kính gửi Cộng đồng Trường Công lập Shakopee,

 

Để ứng phó với việc đóng cửa trường học trên toàn tiểu bang do dịch bệnh COVID-19, bắt đầu từ thứ Tư, ngày 18 tháng 3, Trường Công lập Shakopee sẽ cung cấp dịch vụ thực phẩm theo cách thức mới.Việc nhận bữa ăn trên toàn quận và giao bữa ăn bằng xe buýt của nhà trường sẽ được áp dụng cho tất cả các trẻ em. 

 

Bắt đầu từ ngày 18 tháng 3 năm 2020, cho đến khi có thông báo mới, việc phân phối thực phẩm cho tất cả các trẻ em sẽ được áp dụng theo hai cách: 

 

Nhận bữa ăn trên toàn quận:Các Trường Công lập Shakopee sẽ phân phát túi đồ ăn trưa cho tất cả các trẻ em trong thời gian từ 11:00 giờ - 13:00 giờ tại Trường Trung học Shakopee.Địa điểm nhận đồ ăn nằm ở phía bắc của tòa nhà (Đại lộ 17).

 

Giao bữa ăn bằng xe buýt của trường:Các Trường Công lập Shakopee đang hợp tác với Công ty vận tải Palmer để giao bữa ăn tại các địa điểm trên toàn quận.Các bữa ăn sẽ được chuyển đến các khu vực sau đây trong khung giờ từ 11:00 giờ - 11:30 giờ từ thứ Hai đến thứ Sáu:

 

  • Mobile Manor 
  • Jackson Heights 
  • Bonnevista Terrace 
  • Valley Haven 
  • Eagle Creek Townhomes
  • Khu Căn hộ Sarazin
  • Clifton Townhomes
  • Trường tiểu học Sweeney
  • Trường tiểu học Pearson
  • East Middle School
  • Vierling Dr. & Taylor St.

 

Chương trình Chăm sóc trẻ em dành cho các Nhân viên Cốt yếu tại Trường Tiểu học Sun Path: Để hỗ trợ các phụ huynh và người giám hộ là những nhân viên cốt yếu của chúng tôi, dịch vụ chăm sóc trẻ em miễn phí sẽ được cung cấp cho các bé của Trường Công lập Shakopee, từ 3 tuổi (sinh trước ngày 1 tháng 9 năm 2019 & đã được dạy ngồi bô) cho đến 12 tuổi.Các Trường Công lập River Valley YMCA và Shakopee sẽ thực hiện chương trình chăm sóc trẻ em miễn phí này tại Trường Tiểu học Sun Path.Các bé sẽ được cung cấp bữa sáng và bữa trưa. Vui lòng nhấp vào đây để tìm hiểu thêm thông tin về chương trình chăm sóc trẻ em. 

 

Chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực điều chỉnh dịch vụ thực phẩm của mình để có thể đáp ứng các nhu cầu thay đổi của cộng đồng trong những thời điểm khó khăn này.Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với Dịch vụ Thực phẩm Trường Công lập Shakopee theo số 952.496.5140.